Martha Argerich - Schumann/Liszt: Widmung

Oorspronkelijk een lied van Schumann. 

Bewerkt door Liszt.

Du meine Seele, du mein Herz,

Du meine Wonn’, O du mein

Schmerz,

Du meine Welt, in der ich lebe,

Mein Himmel du, darein ich

schwebe,

O du mein Grab, in das hinab

Ich ewig meinen Kummer gab.

Du bist die Ruh, du bist der Frie-

den,

Du bist vom Himmel mir beschie-

den.

Daß du mich liebst, macht mich

mir wert,

Dein Blick hat mich vor mir ver-

klärt,

Du hebst mich liebend über mich,

Mein guter Geist, mein beßres Ich!

Du meine Seele, du mein Herz,

Du meine Wonn’, O du mein

Schmerz,

Du meine Welt, in der ich lebe,

Mein Himmel du, darein ich

schwebe,

Mein guter Geist, mein beßres Ich!

Jij mijn bezieling, jij mijn hart,

jij mijn verrukking, jij mijn smart,

jij bent de aarde waarop 'k mag

leven,

de hemel ook waarnaar 'k mag

zweven.

O, jij mijn graf, waarin ik borg voor

eeuwig mijn verdriet en zorg.

Jij bent de rust, jij bent de vrede,

jij bent de hemel, nu mijn heden.

Jij houdt van mij, 'k word zó be-

loond;

jouw blik heeft mij mijzelf getoond.

Jij tilt mij uit boven mijzelf,

Mijn goede geest,

mijn beet're helft!

Jij mijn bezieling, jij mijn hart,

jij mijn verrukking, jij mijn smart,

jij bent de aarde waarop 'k mag

leven,

mijn hemel waarnaar ik mag zwe-

ven, mijn goede geest, mijn beet're

helft!